1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:05,694 --> 00:01:07,495
Можете да видите температурите
4
00:01:07,563 --> 00:01:09,499
мразовито е тази сутрин,
много от 20-те...
5
00:02:06,442 --> 00:02:09,246
Хей ти!
6
00:02:09,481 --> 00:02:11,350
Разбира се, че ще бъда там.
7
00:02:11,418 --> 00:02:13,021
Пропускал ли съм някога преди?
8
00:02:14,926 --> 00:02:16,795
Е, ако ти кажа,
няма да е изненада,
9
00:02:16,863 --> 00:02:18,698
сега би ли
Хей, Сам, попитай майка си
10
00:02:18,766 --> 00:02:20,101
ако има нужда от мен
да донесе нещо
11
00:02:20,170 --> 00:02:21,403
вино, бира, каквото и да е.
12
00:02:21,571 --> 00:02:25,308
Да, просто...
уверете се, че тя знае, че попитах.
13
00:02:26,114 --> 00:02:27,314
намек?
14
00:02:28,718 --> 00:02:29,718
Искате ли намек?
15
00:02:29,854 --> 00:02:31,756
Добре, ето един съвет.
16
00:02:31,858 --> 00:02:32,658
Готови ли сте?
17
00:02:32,827 --> 00:02:35,863
Има врат,
но без ръце или крака.
18
00:02:37,668 --> 00:02:40,271
Да, взех ти змия.
Също силно отровен.
19
00:02:40,373 --> 00:02:41,575
Луд ли си?
20
00:02:42,278 --> 00:02:43,847
Виж, ще бъдеш щастлив,
Обещавам.
21
00:02:53,198 --> 00:02:54,638
Ще ти трябват
да забавиш, Шоу.
22
00:02:54,667 --> 00:02:56,303
Ще ни хванеш
отново в беда.
23
00:02:56,705 --> 00:02:58,074
Имаш Барнет, нали?
24
00:02:58,507 --> 00:03:00,143
Дори нямаше нужда
заповед за него.
25
00:03:00,346 --> 00:03:01,446
Той е далеч от улиците.
26
00:03:01,680 --> 00:03:03,750
Да, той е,
но ние бяхме почти такива.
27
00:03:03,819 --> 00:03:07,055
За това, че си вършим работата. Майната му на IA.
28
00:03:07,259 --> 00:03:08,692
Хей, работа
Не мога да си позволя да губя
29
00:03:08,762 --> 00:03:10,931
защото искаш да си вървиш
пак си играй на шибан каубой.
30
00:03:11,267 --> 00:03:12,368
Мисли, че е там горе.
31
00:03:12,468 --> 00:03:13,708
Взех лодката, за да се изплатя.
да
32
00:03:13,804 --> 00:03:14,982
Взех близнаците в BU тази есен.
33
00:03:15,007 --> 00:03:16,507
Имаш ли представа
колко струва това?
34
00:03:16,576 --> 00:03:18,012
Не, разбирам. аз знам чувам те
35
00:03:18,079 --> 00:03:18,880
ти ли
да
36
00:03:19,048 --> 00:03:20,625
Не знам дали го правиш.
Не, разбирам. аз просто...
37
00:03:20,650 --> 00:03:22,986
Надявам се Дент да е още там,
това е всичко
38
00:03:23,123 --> 00:03:24,357
Той ще бъде тук. Христос!
39
00:03:24,424 --> 00:03:25,802
Не беше ли бригадирът
просто ни кажи това?
40
00:03:25,827 --> 00:03:28,297
Спрете да бъдете супер ченге.
Супер ченге?
41
00:03:28,599 --> 00:03:30,402
Майната ми, 58 хиляди.
42
00:03:31,004 --> 00:03:33,206
Това е само за обучение.
какво?
Те нямат, като,
43
00:03:33,275 --> 00:03:35,643
- сделка две за едно или нещо подобно?
- Това е смешно.
44
00:03:35,712 --> 00:03:37,081
Просто ги изпратете в академията.
45
00:03:37,149 --> 00:03:38,482
Общо около три хиляди.
46
00:03:38,551 --> 00:03:40,020
Така че, те могат да имат
славна кариера,
47
00:03:40,121 --> 00:03:41,161
преследвайки лошите,
48
00:03:41,190 --> 00:03:43,692
докато служи на общност
който мрази червата им?
49
00:03:43,761 --> 00:03:45,296
Да, не забравяйте
този златен часовник.
50
00:03:45,597 --> 00:03:46,933
Забравих за златния часовник.
51
00:03:47,001 --> 00:03:49,403
Хей, ако имаш нужда от помощ, пич,
знаеш, че пазя гърба ти.
52
00:03:50,207 --> 00:03:52,575
Давиш се в издръжка, приятел.
какво ще правиш
53
00:03:52,644 --> 00:03:53,922
продайте ценното си
колекция от записи?
54
00:03:53,948 --> 00:03:56,217
майната ти
Говоря сериозно обаче, разбирате ли?
55
00:03:57,355 --> 00:03:58,389
Знам, че си.
56
00:03:58,756 --> 00:03:59,992
Благодаря, но сме добре.
57
00:04:03,232 --> 00:04:05,734
Форман не каза нищо
за това, че е в почивка.
58
00:04:06,105 --> 00:04:07,605
Можеше да го вземе сам
на неговото място,
59
00:04:07,673 --> 00:04:09,242
ако това шибано оправдание
влезе по-рано.
60
00:04:09,310 --> 00:04:10,354
Трябваше да донесе резервно копие.
61
00:04:10,379 --> 00:04:11,947
нека...
нека по-спокойно.
62
00:04:12,049 --> 00:04:13,984
Джими!
63
00:04:14,420 --> 00:04:15,520
Ето го.
64
00:04:15,721 --> 00:04:17,791
Хей, аз съм Франк Шоу.
Това е Дъги Слейтър.
65
00:04:17,860 --> 00:04:19,361
Ние сме от Убийства.
как си
66
00:04:20,866 --> 00:04:22,666
Имаш нещо против да си вземеш почивка
от този сандвич с шунка
67
00:04:22,702 --> 00:04:24,338
и пристъпвайки тук
за секунда?
68
00:04:24,472 --> 00:04:26,174
Извинете, че ви прекъсвам
вашата почивка, момчета.
69
00:04:26,243 --> 00:04:27,576
Това ще отнеме само минута.
70
00:04:28,012 --> 00:04:29,080
Обядвам си.
71
00:04:32,354 --> 00:04:35,090
Хайде, Джими, скочи до него.
да вървим Пристъпи тук.
72
00:04:45,880 --> 00:04:46,880
Оръжие!
73
00:04:47,016 --> 00:04:48,517
Уау, уау, уау!
Уау, уау, уау!
74
00:04:48,584 --> 00:04:50,854
Върни се! Движи се.
Уау! Уау! Хей, хей, хей!
75
00:04:50,923 --> 00:04:53,125
Казах да оставиш пистолета
и се върни по дяволите!
76
00:04:53,461 --> 00:04:54,895
Glock 42, шест патрона.
77
00:04:54,964 --> 00:04:57,300
Просто си поеми въздух!
млъкни! Остави го!
78
00:04:57,502 --> 00:05:00,438
Просто го направи, Франк, остави го.
Казах да оставиш пистолета!
79
00:05:00,508 --> 00:05:01,784
- Остави го.
- Върни се, мамка му!
80
00:05:01,809 --> 00:05:02,810
Остави ме да снимам.
81
00:05:02,912 --> 00:05:04,646
- Франк...
- Майната ти, прасе!
82
00:05:08,456 --> 00:05:09,457
Внимавай!
83
00:05:09,592 --> 00:05:11,460
- Франк!
- Раздвижи се!
84
00:05:11,896 --> 00:05:14,966
Франк!
85
00:05:17,772 --> 00:05:18,975
Това е четири, Джими!
86
00:05:53,909 --> 00:05:57,046
мамка му Това ще бъде пет.
87
00:06:34,153 --> 00:06:35,221
Хей, Джими!
88
00:06:37,926 --> 00:06:39,194
Добра стрелба, Джими.
89
00:06:39,930 --> 00:06:42,400
Но ти си навън,
така че застани на шибаните си колене.
90
00:07:10,021 --> 00:07:12,590
Франк!
91
00:07:12,660 --> 00:07:13,694
Франк!
92
00:09:18,967 --> 00:09:20,902
Хей ти!
93
00:09:25,145 --> 00:09:28,382
Сам... Какво правиш?
94
00:09:30,522 --> 00:09:32,458
хей слушай
не е нужно да...
95
00:09:33,594 --> 00:09:36,297
Добре, добре,
аз чета да
96
00:09:37,135 --> 00:09:39,337
„Изяж ми...
97
00:09:40,240 --> 00:09:42,576
шорти." О, добре.
98
00:09:43,013 --> 00:09:45,782
Ха-ха, татко, много смешно.
99
00:09:46,285 --> 00:09:47,830
- Попитах дали си...
- Да, знам,
100
00:09:47,855 --> 00:09:51,492
идвайки на рецитала.
Да, разбрах, разбрах.
101
00:09:52,063 --> 00:09:54,866
Имам един за теб. готов ли си
Добре.
102
00:10:02,416 --> 00:10:05,786
„Моля, имайте търпение.“
103
00:10:07,325 --> 00:10:13,365
„Аз съм старо куче
научаване на нови трикове."
104
00:10:13,771 --> 00:10:14,771
Това беше добре, татко.
105
00:10:14,840 --> 00:10:17,509
Да, това ти харесва?
Научих това само за теб.
106
00:10:17,745 --> 00:10:21,248
Радвам се, че тренираш.
добре е Трябва.
107
00:10:22,253 --> 00:10:24,022
И така?
108
00:10:24,324 --> 00:10:26,460
Идвате, нали?
Следващия петък.
109
00:10:27,297 --> 00:10:29,733
Хайде, татко.
Никога досега не сте пропускали.
110
00:10:29,801 --> 00:10:30,635
И така, Сам...
111
00:10:30,737 --> 00:10:32,071
Не е нужно да седиш с мама.
112
00:10:32,173 --> 00:10:33,841
Хм...
Добре е. Вече не ми пука.
113
00:10:33,943 --> 00:10:35,654
- Толкова съм над това.
- Не, не. Това е... това е...
114
00:10:35,680 --> 00:10:38,816
не става въпрос за това.
Знаеш ли, аз не съм...
115
00:10:39,820 --> 00:10:43,457
Не съм добър в...
в тълпи и, ъъ...
116
00:10:44,463 --> 00:10:45,503
Само не знам колко
117
00:10:45,532 --> 00:10:46,809
Бих могъл
наистина да оценявам...
118
00:10:46,834 --> 00:10:48,703
Училището може да уреди
за слухов асистент,
119
00:10:48,771 --> 00:10:49,772
не е проблем.
120
00:10:50,242 --> 00:10:51,709
аз... не съм...
121
00:10:52,678 --> 00:10:54,480
- Не бих искал това.
- Татко!
122
00:10:55,016 --> 00:10:57,585
Това е важно за мен.
Ти ми даде тази китара.
123
00:10:57,655 --> 00:10:59,757
Искам да видиш колко съм добър.
124
00:10:59,859 --> 00:11:01,195
мамка му!
125
00:11:05,737 --> 00:11:07,572
Чакай, чакай, чакай. аз...
126
00:11:08,176 --> 00:11:09,910
Аз... не те чувам. Хм
127
00:11:49,954 --> 00:11:51,923
Имаше
разхлабен Wi-Fi конектор
128
00:11:51,992 --> 00:11:53,460
в този. оправих го.
129
00:11:53,728 --> 00:11:55,364
Знаех, че нещо не е наред.
130
00:11:56,100 --> 00:11:58,736
Да, но не е просто
слуховите апарати, Франк.
131
00:11:59,171 --> 00:12:01,974
Увреждането на кохлеята ви,
става все по-прогресивен.
132
00:12:02,444 --> 00:12:04,413
Още през юли,
имаш 50 процента,
133
00:12:04,482 --> 00:12:07,286
и сега си долу
до 30 процента.
134
00:12:07,988 --> 00:12:10,157
- Тридесет?
- Мина, какво?
135
00:12:10,494 --> 00:12:12,029
Десет месеца след инцидента ви?
136
00:12:12,096 --> 00:12:13,998
Единадесет.
Единадесет.
137
00:12:14,235 --> 00:12:18,339
Е, в още единадесет,
Не мога да кажа със сигурност
138
00:12:18,410 --> 00:12:20,678
колко способност
ще ти остане.
139
00:12:48,532 --> 00:12:50,302
много добре
140
00:12:50,371 --> 00:12:52,005
Имам много...
141
00:12:52,106 --> 00:12:53,308
настоятелна дъщеря.
142
00:12:53,576 --> 00:12:56,078
Трябва да я слушаш.
Тя е умна.
143
00:12:57,317 --> 00:12:59,285
Аз самият не виждам много смисъл.
144
00:13:01,089 --> 00:13:03,359
Вижте, това не е
за първи път казвам това,
145
00:13:03,429 --> 00:13:06,499
но... заради природата
на вашето нараняване,
146
00:13:06,566 --> 00:13:08,269
имплантите може да не са опция.
147
00:13:08,771 --> 00:13:10,939
И повече излагане на силни шумове
148
00:13:11,008 --> 00:13:13,445
може да доведе
до още повече щети.
149
00:13:13,515 --> 00:13:15,383
Трябва да започнете
подготвяйки се
150
00:13:15,451 --> 00:13:18,620
за възможността за повече
дълбока загуба в бъдеще.
151
00:13:18,689 --> 00:13:21,059
да чувам те
152
00:13:21,496 --> 00:13:24,065
— Чуй те. Означава, че не съм глух.
153
00:13:26,171 --> 00:13:27,339
Добре, благодаря ви.
154
00:14:12,125 --> 00:14:13,193
Франк!
155
00:14:14,129 --> 00:14:15,998
Франк!
156
00:14:17,001 --> 00:14:18,845
Хей, радвам се да те видя отново,
моят човек.
Хей, хей, хей.
157
00:14:18,871 --> 00:14:20,374
Мина твърде дълго.
да
158
00:14:20,609 --> 00:14:21,676
какво имаме
159
00:14:21,810 --> 00:14:23,913
Двама дилъри на средно ниво, ъъъ...
160
00:14:23,981 --> 00:14:26,618
хей Не ти трябва
да викам, става ли?
161
00:14:26,686 --> 00:14:28,721
съжалявам съжалявам
162
00:14:28,990 --> 00:14:31,960
Добре, имаме две средно ниво
дилъри, края на двадесетте години,
163
00:14:32,330 --> 00:14:34,332
единични изстрели в главата,
стил на изпълнение.
164
00:14:35,470 --> 00:14:36,737
Вероятно хит.
165
00:14:37,974 --> 00:14:39,976
Този човек се натъкна на тях
преди около час,
166
00:14:40,045 --> 00:14:42,214
но съдебният лекар смята
че ударът е станал
167
00:14:42,282 --> 00:14:43,317
по някое време снощи.
168
00:14:47,660 --> 00:14:49,395
Извинете, сър.
Разбрах това.
169
00:14:49,464 --> 00:14:50,465
Разбира се.
170
00:14:50,732 --> 00:14:53,001
Франк Шоу. Убийство.
как си
171
00:14:53,103 --> 00:14:55,172
окей добре
можеш ли да ми кажеш
какво стана тук
172
00:14:55,274 --> 00:14:59,044
отивах,
търся място за спане...
173
00:14:59,114 --> 00:15:00,949
и аз...
Попаднах на този човек.
174
00:15:01,051 --> 00:15:03,854
Съжалявам, сър, можете ли, хм,
говорете малко?
175
00:15:04,091 --> 00:15:06,494
Те бяха на моето място,
тези момчета бяха...
176
00:15:07,732 --> 00:15:09,199
Аз... Какво?
177
00:15:18,486 --> 00:15:20,887
те са там,
те не трябва да са там.
178
00:15:20,956 --> 00:15:24,326
Това не е... Това е моето място.
Там трябва да бъда.
179
00:15:25,700 --> 00:15:27,968
Франк! Франк?
180
00:15:57,828 --> 00:15:59,862
Добре ли си, приятел?
181
00:16:10,987 --> 00:16:12,187
хей
182
00:16:13,457 --> 00:16:14,458
хей
183
00:16:15,729 --> 00:16:17,096
Това ли е вашият нов офис?
184
00:16:19,870 --> 00:16:21,171
как ме намери
185
00:16:21,640 --> 00:16:22,674
Е, аз съм детектив.
186
00:16:23,343 --> 00:16:24,143
какво?
187
00:16:24,345 --> 00:16:28,549
Аз съм детектив. откривам.
Може ли една бира?
188
00:16:34,497 --> 00:16:37,701
И така, как е новият ритъм
с наркоотряда?
189
00:16:39,708 --> 00:16:41,175
аз не знам ъъ...
190
00:16:42,079 --> 00:16:43,346
По-малко тела, повече наркотици.
191
00:16:46,253 --> 00:16:47,454
Не мога да се оплача.
192
00:16:48,323 --> 00:16:50,358
Липсва ми гледката
от шестия етаж обаче.
193
00:16:50,427 --> 00:16:52,195
Елате по всяко време.
194
00:16:52,900 --> 00:16:54,101
Или можеш да слезеш.
195
00:16:54,301 --> 00:16:56,170
За сметка на къщата е, детектив.
196
00:16:58,643 --> 00:16:59,712
как си
197
00:17:02,819 --> 00:17:03,887
Прекрасно.
198
00:17:05,891 --> 00:17:08,659
Хайде, Франк, има много
на хората с увреждания...
199
00:17:09,196 --> 00:17:10,732
изключено...
200
00:17:11,434 --> 00:17:13,870
аз не знам
Как, по дяволите, наричаш...
глухи.
201
00:17:14,841 --> 00:17:15,975
Дъг, глухото е добре.
202
00:17:16,078 --> 00:17:17,121
Знаеш какво се опитвам да кажа.
203
00:17:17,146 --> 00:17:18,489
Има много от тях
на силата.
204
00:17:18,514 --> 00:17:19,515
да
205
00:17:19,984 --> 00:17:21,052
По дяволите, дори и така,
206
00:17:21,252 --> 00:17:22,563
ти си по-добър от половината
задниците там.
207
00:17:22,588 --> 00:17:23,622
Само половината?
208
00:17:24,559 --> 00:17:26,729
защо какво ще правиш
Ще си тръгнеш ли?
209
00:17:29,102 --> 00:17:30,203
Мамка му, ти ли си?
210
00:17:30,739 --> 00:17:33,240
Златният часовник?
Майната му, това не си ти.
211
00:17:33,309 --> 00:17:35,578
Щеше да полудееш.
Полицията е в кръвта ти.
212
00:17:38,754 --> 00:17:41,322
По дяволите, ще направя ли?
213
00:17:41,458 --> 00:17:42,727
Шибано безполезно.
214
00:17:56,889 --> 00:17:59,690
Може да има следа
на онези хитове от Хайд Парк.
215
00:18:00,262 --> 00:18:01,763
Свидетел.
да
216
00:18:04,870 --> 00:18:06,005
Какво са видели?
217
00:18:06,505 --> 00:18:07,706
Все още не знаем.
218
00:18:10,046 --> 00:18:11,047
Тя е глуха.
219
00:18:11,482 --> 00:18:13,885
Официалният преводач не е на работа
до следващата седмица.
220
00:18:16,993 --> 00:18:18,073
Значи затова си тук?
221
00:18:19,397 --> 00:18:21,133
аз не съм
шибан преводач, Дъг.
222
00:18:21,734 --> 00:18:24,038
Брас казва, че не може да чака.
Ще отнеме само половин час.
223
00:18:24,106 --> 00:18:26,675
И вижте, това не съм аз
просто търся помощ по случай.
224
00:18:26,744 --> 00:18:28,680
Това е начин за нас
за да те върна там,
225
00:18:28,747 --> 00:18:30,147
да те върна
на крака, нали знаеш,
226
00:18:30,185 --> 00:18:31,296
така че отново да си намокрите краката.
227
00:18:31,321 --> 00:18:32,822
Не искам твоето съжаление.
228
00:18:33,057 --> 00:18:34,091
Не ти давам нищо.
229
00:18:35,427 --> 00:18:38,363
Ти помагаш на мен, аз помагам на теб.
Това правят партньорите.
230
00:18:38,433 --> 00:18:40,535
Веднъж бяхме партньори, нали?
231
00:18:45,146 --> 00:18:46,714
Не знам, може би това ми липсва.
232
00:18:51,092 --> 00:18:52,425
Може би ми липсваш.
233
00:18:55,800 --> 00:18:58,569
Дори нямам оръжието си.
Не съм на работа.
234
00:19:03,614 --> 00:19:06,151
Подписването ми е гадно шоу.
235
00:19:08,057 --> 00:19:09,091
По-добър е от моя.
236
00:19:10,863 --> 00:19:11,864
мамка му
237
00:19:14,336 --> 00:19:16,271
Добре, разбрахте ме.
238
00:19:16,706 --> 00:19:19,076
И така, какво... каква е сделката?
239
00:19:19,312 --> 00:19:21,446
окей
240
00:19:21,515 --> 00:19:22,516
Ава Фремонт,
241
00:19:23,086 --> 00:19:25,221
На тридесет и три години.
242
00:19:25,290 --> 00:19:26,892
Тя беше в алеята тази нощ.
243
00:19:26,993 --> 00:19:28,527
Очевидно,
тя стана свидетел на удара.
244
00:19:28,596 --> 00:19:30,966
Повиках го чрез релето за 911
тази сутрин.
245
00:19:31,201 --> 00:19:32,301
- Тази сутрин?
- Да.
246
00:19:32,469 --> 00:19:33,938
Но хитът
беше в сряда вечерта.
247
00:19:34,007 --> 00:19:35,007
Защо е чакала толкова дълго?
248
00:19:35,509 --> 00:19:37,709
Е, ето какво
отиваме там
за да разберете, партньоре.
249
00:19:47,532 --> 00:19:49,268
Исус Христос,
тя има късмет, че е глуха.
250
00:19:49,334 --> 00:19:50,335
да
251
00:19:50,639 --> 00:19:52,549
Не е нужно да слуша
на този шум през целия ден.
252
00:19:52,574 --> 00:19:53,843
Какъв шибан рекет.
253
00:19:55,547 --> 00:19:57,482
Този нов клоун
те ме натовариха,
254
00:19:57,685 --> 00:19:59,654
тя е шибано хилядолетие.
255
00:20:00,223 --> 00:20:01,724
Не мога да стоя извън телефона си.
256
00:20:02,093 --> 00:20:03,094
нея?
257
00:20:03,162 --> 00:20:04,396
Това е единственият плюс.
258
00:20:04,564 --> 00:20:06,033
хей Задръж асансьора!
259
00:20:07,304 --> 00:20:08,705
Исус.
260
00:20:08,773 --> 00:20:10,908
- Шибан задник!
- Това е сладко.
261
00:20:10,977 --> 00:20:12,278
Това е шибан смъртоносен капан.
262
00:20:17,388 --> 00:20:18,858
Как се казва "сладко дупе"?
263
00:20:19,459 --> 00:20:21,863
Хайде, човече, отпусни се.
264
00:20:22,397 --> 00:20:23,933
Аз не съм преводач.
265
00:20:24,837 --> 00:20:25,671
Просто направете всичко възможно.
266
00:20:25,771 --> 00:20:27,539
Вие се върнахте
в полето, какво? Един месец?
267
00:20:27,608 --> 00:20:29,543
Шибаната отговорност тук, Д.
268
00:20:30,580 --> 00:20:32,717
Дайте време.
269
00:20:32,785 --> 00:20:34,553
Не си ли казвал винаги
половината от това, което правим
270
00:20:34,655 --> 00:20:36,523
е като
нещо с шестото чувство, така или иначе?
271
00:20:36,591 --> 00:20:38,526
Като интуиция?
272
00:20:40,300 --> 00:20:41,500
Разбрахте това.
273
00:20:43,071 --> 00:20:45,573
ъъъ Апартамент 10Г.
274
00:21:29,928 --> 00:21:33,865
здрасти ъъъ
275
00:21:35,236 --> 00:21:37,340
А това е детектив...
276
00:21:38,678 --> 00:21:40,647
ъъъ да да
277
00:21:40,715 --> 00:21:45,218
Така че, ъ-ъ, ние, ъ-ъ, ъ-ъ,
трябва да вземеш своя...
278
00:21:45,290 --> 00:21:47,360
Не, чакай. Това е...
279
00:21:50,000 --> 00:21:53,436
съжалявам По-бавно.
аз не разбирам
280
00:21:56,111 --> 00:21:58,113
Глупости?
Не, госпожо.
281
00:21:58,180 --> 00:22:00,417
Имал е инцидент
преди около година.
282
00:22:00,486 --> 00:22:03,589
На официалния преводач
не е наличен.
283
00:22:03,959 --> 00:22:05,861
хей ъъъ
284
00:22:28,305 --> 00:22:29,574
Благодаря, госпожо.
285
00:22:34,184 --> 00:22:36,820
Така че, ъъ...
изглежда, че се изнасяш.
286
00:22:43,534 --> 00:22:44,435
съжалявам ъъъ
287
00:22:44,503 --> 00:22:47,940
Имам, ъъъ, "по дяволите", това е.
288
00:22:56,258 --> 00:22:59,462
ъъъ Всички бяха изгонени.
289
00:22:59,899 --> 00:23:01,634
о
съжалявам
290
00:23:05,844 --> 00:23:07,780
И така, г-жо Фремонт?
291
00:23:09,184 --> 00:23:11,285
Хм, Хайд парк?
292
00:23:12,055 --> 00:23:13,423
Вие... четете ли по устните?
293
00:23:13,659 --> 00:23:15,728
Тя... тя чете ли по устните?
294
00:23:16,130 --> 00:23:17,431
Да, разбрах.
295
00:23:18,835 --> 00:23:20,770
Добре, какво видя?
296
00:23:27,451 --> 00:23:30,320
Тя беше навън,
правене на снимки сряда вечер.
297
00:23:31,960 --> 00:23:33,094
Тя видя
298
00:23:33,162 --> 00:23:35,698
а... бой, спор.
299
00:23:38,239 --> 00:23:39,540
И тя го засне.
300
00:23:40,375 --> 00:23:42,478
окей
301
00:23:50,229 --> 00:23:53,332
- Само още малко време.
- Още малко време?
302
00:23:53,400 --> 00:23:54,400
Това е.
303
00:23:54,670 --> 00:23:56,205
- Може ли да поговорим за това?
- Добре.
304
00:23:56,273 --> 00:23:57,517
Просто трябва
още малко време, човече.
305
00:23:57,542 --> 00:23:59,477
Нека му дадем още малко време.
306
00:24:03,621 --> 00:24:05,689
А сега, можем ли да получим
по дяволите?
307
00:24:10,834 --> 00:24:13,603
Често излизаш толкова късно
през нощта, снимане?
308
00:24:19,651 --> 00:24:23,121
Беше пълнолуние.
Това е... красиво.
309
00:24:23,725 --> 00:24:24,725
хм
310
00:24:25,128 --> 00:24:27,130
ъъъ Виждали ли сте някога тези момчета?
311
00:24:32,342 --> 00:24:33,543
не
312
00:24:34,846 --> 00:24:37,082
Познавате ли някой от тези хора?
313
00:24:38,019 --> 00:24:39,020
не
314
00:24:48,506 --> 00:24:51,609
Ъ-ъ, ние, ъ-ъ, трябва да...
315
00:24:52,547 --> 00:24:54,615
вземете изявлението си.
316
00:24:59,794 --> 00:25:02,964
съжалявам ъъъ Отново.
317
00:25:08,277 --> 00:25:09,278
да
318
00:25:10,280 --> 00:25:11,281
да
319
00:25:12,284 --> 00:25:14,653
Сега ще имаме нужда
да ти вземе телефона.
320
00:25:15,891 --> 00:25:17,459
Д, тя не вижда
шибаното ти лице.
321
00:25:17,561 --> 00:25:18,796
О, да. съжалявам
322
00:25:18,864 --> 00:25:23,402
Г-жо Фремонт,
ще трябва да вземем телефона ти
323
00:25:23,840 --> 00:25:25,475
тъй като този видео файл
е доказателство,
324
00:25:25,543 --> 00:25:26,811
но ще си върнеш телефона.
325
00:25:27,013 --> 00:25:30,884
това е доказателство,
но ние ще ви го върнем.
326
00:25:31,087 --> 00:25:32,855
Сега отивам да запиша
327
00:25:32,924 --> 00:25:34,759
всичко, което ни каза
тук днес,
328
00:25:34,828 --> 00:25:37,130
и след това можете да го прочетете
и ми кажи
329
00:25:37,199 --> 00:25:40,002
дали е точно
както си описал. окей
330
00:25:40,171 --> 00:25:41,238
окей
331
00:26:56,717 --> 00:26:58,085
о
332
00:26:58,520 --> 00:27:00,589
ъъъ харесвам ги
333
00:27:00,757 --> 00:27:02,960
Тъмно е...
334
00:27:08,172 --> 00:27:09,206
да
335
00:27:16,656 --> 00:27:17,856
да
336
00:27:18,926 --> 00:27:20,928
Казах ти, ти беше страхотен.
337
00:27:20,997 --> 00:27:23,266
Докато ти пикаеше,
Накарах момчетата да прегледат досието й.
338
00:27:23,334 --> 00:27:24,334
Тя има досие.
339
00:27:24,370 --> 00:27:26,538
Двойка непълнолетни
за притежание, престой в рехабилитация.
340
00:27:27,174 --> 00:27:29,143
Намерих комплект налоксон
в нейната баня.
341
00:27:29,312 --> 00:27:30,312
Никакви глупости.
да
342
00:27:30,381 --> 00:27:32,883
Така че тя не беше навън
правя страхотни снимки онази вечер.
343
00:27:32,986 --> 00:27:34,388
Не и в този квартал.
344
00:27:34,657 --> 00:27:35,923
Не, сър.
345
00:27:37,295 --> 00:27:39,196
Това място
трябва да е било хубаво някога.
346
00:27:40,266 --> 00:27:41,934
Чудя се какви са тези единици
ще отиде за.
347
00:27:42,604 --> 00:27:44,939
Когато чуя за тези извършители,
Ще те ударя, става ли?
348
00:27:45,009 --> 00:27:47,178
да
Работа в екип.
349
00:27:47,480 --> 00:27:49,983
това ми липсваше
Кажете отново?
350
00:27:50,820 --> 00:27:52,088
Ти се справи добре.
351
00:28:25,821 --> 00:28:28,089
Сигурно се шегуваш с мен.
352
00:28:41,617 --> 00:28:42,651
Чакай точно там.
353
00:29:56,393 --> 00:29:58,128
- Да.
- Какво става, човече?
354
00:30:45,452 --> 00:30:48,923
не искам да те нараня
355
00:30:50,129 --> 00:30:51,362
разбираш ли
356
00:30:52,133 --> 00:30:53,600
какво е това Шибаните шаради?
357
00:30:54,603 --> 00:30:55,737
Тя ни видя да го правим.
358
00:30:55,806 --> 00:30:56,908
- Нека просто...
- Ангел,
359
00:30:57,209 --> 00:30:59,377
млъкни добре ли Бъдете готини.
360
00:30:59,546 --> 00:31:01,515
Не виждаш ли
жената е инвалид?
361
00:31:02,017 --> 00:31:03,285
Дай й шанс.
362
00:31:03,922 --> 00:31:05,189
мамка му
363
00:31:17,514 --> 00:31:18,782
О, не, не, всичко е наред.
364
00:31:19,117 --> 00:31:21,687
Ние знаем това. всичко е наред
Просто се успокой.
365
00:31:22,290 --> 00:31:25,026
Просто имам
няколко въпроса към вас.
366
00:31:25,764 --> 00:31:26,765
един...
367
00:31:32,209 --> 00:31:34,511
Някакви копия на видеото?
368
00:31:36,049 --> 00:31:37,183
Някакви копия?
369
00:31:37,251 --> 00:31:39,320
не
не? Няма копия?
370
00:31:39,589 --> 00:31:43,459
окей окей окей
Само един последен въпрос.
371
00:31:44,432 --> 00:31:47,569
Някой друг видя ли видеото?
372
00:31:57,323 --> 00:31:58,324
не
373
00:31:58,491 --> 00:31:59,492
не?
374
00:32:00,998 --> 00:32:03,734
Добре, добре, добре.
375
00:32:04,359 --> 00:32:05,360
аз вярвам...
376
00:32:14,322 --> 00:32:15,758
Хайде да тръгваме.
377
00:32:19,666 --> 00:32:20,700
Качвай се там!
378
00:32:20,902 --> 00:32:23,972
- Легнете!
- Не!
379
00:32:24,508 --> 00:32:29,513
остави ме!
380
00:32:29,986 --> 00:32:31,687
не! Моля те! не!
381
00:32:31,890 --> 00:32:33,357
- Спри да се движиш!
- Не!
382
00:32:33,961 --> 00:32:35,428
Моля те! Спри!
383
00:32:36,264 --> 00:32:38,400
- Дръж я долу!
- Направи го!
384
00:32:39,738 --> 00:32:42,540
Наистина съжалявам за това.
385
00:32:44,446 --> 00:32:46,115
Би било много по-добре
за теб...
386
00:32:46,216 --> 00:32:47,518
не! Моля те!
387
00:32:47,820 --> 00:32:49,187
Ако беше сляп.
388
00:32:52,495 --> 00:32:53,897
какво по дяволите?
389
00:32:53,998 --> 00:32:55,442
Върни се!
добре! Уау! Уау! Уау!
390
00:32:55,467 --> 00:32:56,936
Върни се по дяволите.
Пистолет на пода.
391
00:32:57,003 --> 00:32:59,539
добре! добре!
Уау! Уау! Уау!
392
00:32:59,610 --> 00:33:01,979
Уау! Исусе! мамка му! хей хей
393
00:33:02,046 --> 00:33:04,148
- Добре!
- Остави шибания пистолет.
394
00:33:04,217 --> 00:33:05,720
Слагам го. окей
395
00:33:05,854 --> 00:33:07,956
Архивирайте.
виждаш ли Надолу е.
396
00:33:08,024 --> 00:33:09,024
ела тук
397
00:33:09,294 --> 00:33:11,054
Вижте, това не е
вашия бизнес.
Застани зад мен.
398
00:33:11,097 --> 00:33:12,933
хей
Свали шибания пистолет!
399
00:33:13,002 --> 00:33:14,469
Уау! Уау!
400
00:33:14,738 --> 00:33:16,606
Майната ми! дръж се
401
00:33:17,376 --> 00:33:20,013
Слез долу! Слез долу!
402
00:33:21,383 --> 00:33:22,517
мамка му!
403
00:33:23,856 --> 00:33:25,490
Мейсън! Мейсън! ударен съм.
404
00:33:25,558 --> 00:33:26,558
хайде де!
405
00:33:28,731 --> 00:33:29,731
Давай, давай, давай, давай!
406
00:33:29,833 --> 00:33:32,302
Къде е шибаният пистолет?
Къде е пистолетът?!
407
00:33:34,341 --> 00:33:36,744
Симс! Симс, влизай тук!
мамка му!
408
00:33:36,813 --> 00:33:37,881
Кой по дяволите беше това?
409
00:33:37,950 --> 00:33:39,785
Южна страна! Вземете стълбите!
Слез долу, сега!
410
00:33:41,488 --> 00:33:43,390
Сал! Пожарна стълба от източната страна!
411
00:33:43,894 --> 00:33:44,928
Копирай това. Аз съм на това.
412
00:33:45,063 --> 00:33:46,731
Има две от тях
слиза при вас!
413
00:33:50,072 --> 00:33:51,439
Хайде, хайде, хайде.
414
00:33:51,842 --> 00:33:53,682
Сал, слизаме!
Пожарна стълба, източна страна!
415
00:33:53,746 --> 00:33:54,746
Разбрах ги.
416
00:33:55,114 --> 00:33:56,315
мамка му!
417
00:33:56,684 --> 00:33:57,417
Не стреляй.
418
00:33:57,485 --> 00:33:59,387
разбираш ли ме Не стреляй.
419
00:34:02,997 --> 00:34:04,130
мамка му
420
00:34:05,367 --> 00:34:07,302
Те са на шест!
Те са на шест! Отиди на шест!
421
00:34:07,371 --> 00:34:09,473
- Не, не, не, не! хайде де!
- Не!
422
00:34:09,676 --> 00:34:11,310
Хайде, трябва да тръгваме!
423
00:34:19,695 --> 00:34:20,695
мамка му
424
00:34:29,113 --> 00:34:30,782
Добре, Сал,
върни се във фоайето.
425
00:34:31,051 --> 00:34:32,052
- Фоайето?
- да
426
00:34:32,285 --> 00:34:34,354
Покрийте асансьора
в долната част на стълбите.
427
00:35:12,261 --> 00:35:13,496
Те не са на стълбите.
мамка му
428
00:35:13,563 --> 00:35:14,799
Не ги видях.
429
00:35:15,034 --> 00:35:16,034
Добре, слушай.
430
00:35:16,269 --> 00:35:17,748
Нямаха време
за да стигна до фоайето,
431
00:35:17,773 --> 00:35:19,241
така че те са все още
в тази сграда.
432
00:35:19,676 --> 00:35:21,516
Има толкова много проклети места
да се скрие тук.
433
00:35:21,578 --> 00:35:23,480
Вижте, те са в сградата.
434
00:35:23,918 --> 00:35:25,853
просто казвам,
ако този пич има телефон,
435
00:35:25,921 --> 00:35:26,989
тогава сме прецакани.
436
00:35:27,357 --> 00:35:28,759
Може да имаме нужда от повече момчета.
437
00:35:29,261 --> 00:35:30,262
окей
438
00:35:30,596 --> 00:35:32,933
Просто слезте с асансьора
във фоайето, става ли?
439
00:35:33,269 --> 00:35:34,870
Иди помогни на Сал да пази
или нещо такова.
440
00:35:34,939 --> 00:35:35,940
Добре.
тръгвай!
441
00:35:36,008 --> 00:35:37,009
Добре.
442
00:35:39,714 --> 00:35:42,818
Хей, Ангел,
На път съм към теб.
443
00:35:54,944 --> 00:35:56,846
хей хей Шшт
444
00:36:20,292 --> 00:36:22,027
хей хей хей
445
00:36:35,452 --> 00:36:36,487
окей
446
00:36:36,689 --> 00:36:38,959
Не ми пука.
Трябват ми и двамата сега.
447
00:36:39,560 --> 00:36:42,097
да Обади ми се веднага
като стигнете до тук.
448
00:36:42,768 --> 00:36:43,769
шибаници.
449
00:36:44,504 --> 00:36:45,782
Как се държиш
там, братко?
450
00:36:45,807 --> 00:36:47,909
Имам нужда от болница, Масе.
451
00:36:47,978 --> 00:36:50,347
хайде сега
знаеш, че това не може да се случи.
452
00:36:52,752 --> 00:36:54,855
- Да, имам нужда от лекаря.
- Вярваш ли на тези глупости?
453
00:36:55,325 --> 00:36:57,726
И двете стълбища, пожарни стълби,
и шибан асансьор.
454
00:36:57,797 --> 00:36:59,277
Как се предполага
да покрие всичко това?
455
00:36:59,366 --> 00:37:00,666
Сал има план.
456
00:37:01,303 --> 00:37:02,838
Елате да го проверите. Вижте.
457
00:37:03,307 --> 00:37:04,674
Имат всяка изходна точка.
458
00:37:04,876 --> 00:37:06,845
асансьорът,
на кой етаж е,
459
00:37:06,981 --> 00:37:08,449
всичко освен
пожарната стълба.
460
00:37:08,515 --> 00:37:09,550
Добре, хубаво.
461
00:37:09,651 --> 00:37:10,963
Виж, аз ще остана тук
и задръжте точка.
462
00:37:10,989 --> 00:37:12,890
- Не, не, не.
- Излезте навън по пожарните стълби.
463
00:37:12,958 --> 00:37:14,238
- Майната му, тъпако.
- По дяволите?
464
00:37:14,462 --> 00:37:15,662
Това е моят план.
465
00:37:16,064 --> 00:37:17,132
Върви си по дяволите.
466
00:37:19,037 --> 00:37:20,571
Мамка му.
467
00:37:21,308 --> 00:37:22,943
Не им позволявай да чуят, че идваш.
468
00:37:34,933 --> 00:37:35,934
хей
469
00:37:40,144 --> 00:37:41,211
какво?
470
00:37:45,954 --> 00:37:48,556
Те трябва да имат някой
това работи за тях
471
00:37:48,659 --> 00:37:49,995
от вътрешната страна.
472
00:37:53,904 --> 00:37:54,938
да
473
00:37:55,173 --> 00:37:56,307
Докладвахте ли...
474
00:37:56,674 --> 00:37:59,811
Вие го извикахте
тази сутрин, нали?
475
00:38:00,883 --> 00:38:02,218
Да, имат някой там,
476
00:38:02,286 --> 00:38:03,286
шибана бенка.
477
00:38:03,421 --> 00:38:05,232
Вероятно в изпращането,
просто чакам да ги уведомя
478
00:38:05,258 --> 00:38:07,760
ако някой съобщи нещо
за тези убийства.
479
00:38:10,334 --> 00:38:11,969
Те знаеха за мен.
480
00:38:16,279 --> 00:38:17,581
Да, защото моят партньор
481
00:38:17,647 --> 00:38:19,749
стартирах вашия файл,
така че и те го разгледаха.
482
00:38:20,053 --> 00:38:21,653
Те знаеха в какво се занимаваш.
483
00:38:22,324 --> 00:38:23,325
да
484
00:38:24,228 --> 00:38:25,428
Тази нощ...
485
00:38:26,232 --> 00:38:28,134
не си бил навън да правиш снимки.
486
00:38:29,504 --> 00:38:31,073
Излязохте да търсите гол.
487
00:38:36,418 --> 00:38:39,087
Видях вашия комплект за свръхдоза
във вашата баня,
488
00:38:39,157 --> 00:38:40,457
така че не ме прави глупости.
489
00:38:43,564 --> 00:38:46,768
Хей, рискувам
шибаният ми задник е тук за теб.
490
00:38:57,124 --> 00:38:58,993
По-бавно.
491
00:39:03,703 --> 00:39:07,741
И така, защо чакахте два дни?
преди да го повикаш?
492
00:39:20,935 --> 00:39:23,004
окей
493
00:39:26,379 --> 00:39:28,081
хм
494
00:39:45,917 --> 00:39:47,318
Добре.
495
00:39:52,529 --> 00:39:53,730
аз знам
496
00:39:57,840 --> 00:39:59,674
Трябва да намерим телефон.
497
00:40:02,081 --> 00:40:03,081
хей
498
00:40:03,616 --> 00:40:08,654
Колко хора
все още в сградата?
499
00:40:17,243 --> 00:40:18,643
"Данте."
500
00:40:23,522 --> 00:40:24,956
да, да Чувам го.
501
00:40:25,492 --> 00:40:27,693
Но имах предвид на този етаж.
502
00:40:34,242 --> 00:40:35,242
какво?
503
00:40:42,690 --> 00:40:46,828
Хей, скъпа.
Тук ли си за партито?
504
00:40:47,167 --> 00:40:48,168
Коя стая?
505
00:40:49,237 --> 00:40:50,238
10G.
506
00:40:50,907 --> 00:40:52,042
Асансьорът е натам.
507
00:40:56,318 --> 00:40:58,787
- Майка Тереза се качва.
- Добре.
508
00:40:58,989 --> 00:41:00,029
Фарел също е на път.
509
00:41:00,058 --> 00:41:02,126
Накарайте ги да изметат
от земята нагоре,
510
00:41:02,229 --> 00:41:03,263
промийте ги!
511
00:41:05,268 --> 00:41:07,403
Ангел, стига вече,
наред ли
512
00:41:07,472 --> 00:41:08,807
Помощта е на път.
513
00:41:09,376 --> 00:41:11,311
Майната му на този шибан човек, човече.
514
00:41:21,399 --> 00:41:22,467
Добре.
515
00:41:28,612 --> 00:41:30,481
ще се върна Но заключете вратата.
516
00:41:35,860 --> 00:41:37,261
О, мамка му.
517
00:41:37,362 --> 00:41:39,331
хм
518
00:41:53,192 --> 00:41:54,192
Заключване.
519
00:42:00,540 --> 00:42:01,841
Точно там.
520
00:42:05,750 --> 00:42:07,585
Имам огнестрелна рана
наляво...
521
00:42:07,654 --> 00:42:09,656
Първо, три правила.
522
00:42:10,125 --> 00:42:13,962
Не, аз... знам правилата.
Едно, без имена.
523
00:42:14,367 --> 00:42:16,135
Две, без подробности
524
00:42:16,203 --> 00:42:18,605
на всякакви незаконни дейности
подлежат на обсъждане.
525
00:42:18,949 --> 00:42:20,851
три. Бих
участват само в работа
526
00:42:20,913 --> 00:42:22,281
това беше договорено
чрез брокера.
527
00:42:22,348 --> 00:42:23,348
Да, разбирам това.
528
00:42:23,384 --> 00:42:26,086
В замяна няма да разкрия
всякакви подробности за работата
529
00:42:26,155 --> 00:42:29,458
на трети страни,
включително правоохранителните органи.
530
00:42:29,729 --> 00:42:30,931
Съгласни ли сте с тези правила?
531
00:42:30,998 --> 00:42:33,669
Да, да, съгласен съм с вашите правила.
532
00:42:33,736 --> 00:42:35,438
Сега, моля те
помогнете на човека?
533
00:42:36,609 --> 00:42:37,977
Помогни ми да го вдигна.
534
00:43:02,524 --> 00:43:03,524
хей
535
00:43:07,868 --> 00:43:09,270
Дръж това.
какво?
536
00:43:09,538 --> 00:43:10,840
нагоре.
аз?
537
00:43:19,557 --> 00:43:20,760
хей
538
00:43:21,995 --> 00:43:23,096
Вижте!
539
00:43:56,160 --> 00:43:58,196
Хей, шибаният
пристигна пехота.
540
00:43:58,631 --> 00:43:59,800
Въоръжени ли са?
Отрицателна.
541
00:43:59,867 --> 00:44:01,102
Други наематели?
Не много.
542
00:44:01,169 --> 00:44:02,537
Получавате северното стълбище.
543
00:44:28,054 --> 00:44:29,389
О, да, това е добре.
544
00:44:29,457 --> 00:44:30,558
Донесете ми мокра кърпа.
545
00:44:31,528 --> 00:44:32,695
Да, разбира се.
546
00:44:42,917 --> 00:44:44,150
мамка му
547
00:44:45,086 --> 00:44:46,655
Добре, слушайте всички.
548
00:44:46,891 --> 00:44:48,258
Те нямат телефон,
549
00:44:48,393 --> 00:44:50,428
но по-добре повярвай
те търсят един
550
00:44:50,497 --> 00:44:51,565
или интернет.
551
00:44:52,234 --> 00:44:54,279
Разберете кое от тези
апартаментите все още са заети
552
00:44:54,305 --> 00:44:55,739
и вие ги удряте първи.
553
00:44:56,041 --> 00:44:57,910
Джейк, Фарел,
изчистете сградата.
554
00:44:58,078 --> 00:45:00,414
Направете това чисто.
Не искаме никакви свидетели.
555
00:45:00,549 --> 00:45:01,584
BPD. Отворете.
556
00:45:01,651 --> 00:45:03,520
Симс, гледай задния изход
557
00:45:03,589 --> 00:45:04,891
и тези пожарни стълби.
558
00:45:05,024 --> 00:45:06,426
Да, да, тук съм.
559
00:45:06,929 --> 00:45:08,831
Сал, свържете се с диспечера.
560
00:45:08,933 --> 00:45:10,667
Уверете се, че всяко обаждане на 911
561
00:45:10,735 --> 00:45:13,805
свързан с тази сграда
се пренасочва към нас.
562
00:45:13,876 --> 00:45:14,877
Сега, слушай ме.
563
00:45:15,077 --> 00:45:17,279
Ако някой от тях излезе,
ако говорят с някого,
564
00:45:17,716 --> 00:45:20,853
тогава сме прецакани.
Разбирате това, нали?
565
00:45:21,656 --> 00:45:23,758
Всеки има всичко
на линия тук,
566
00:45:23,828 --> 00:45:25,529
така че не прецаквай това.
567
00:45:53,183 --> 00:45:54,818
полиция? Те тук?
568
00:45:56,590 --> 00:45:57,791
О, слава богу.
569
00:46:03,036 --> 00:46:04,570
аз не разбирам какво...
570
00:46:07,677 --> 00:46:08,678
Полицията?
571
00:46:09,548 --> 00:46:10,549
Да работиш с тях?
572
00:46:11,685 --> 00:46:12,686
мамка му
573
00:46:14,757 --> 00:46:16,792
Това означава, че са полицаи.
574
00:46:18,933 --> 00:46:21,368
Това означава, че ще
контролира всяка изходна точка,
575
00:46:22,039 --> 00:46:24,240
фоайе, стълбища,
576
00:46:24,844 --> 00:46:26,212
претърсете всеки етаж.
577
00:46:34,930 --> 00:46:36,464
Къде се свързва това?
578
00:46:44,081 --> 00:46:45,215
Асансьор? не
579
00:46:45,317 --> 00:46:47,852
Ще имат някой там долу.
Ще ни видят.
580
00:46:47,988 --> 00:46:49,056
Просто гледай.
581
00:47:08,361 --> 00:47:09,362
Батерии.
582
00:47:44,597 --> 00:47:45,931
Асансьорът се качва.
583
00:47:48,605 --> 00:47:49,939
Второ.
584
00:47:52,077 --> 00:47:53,145
трето.
585
00:47:54,081 --> 00:47:55,149
Четвърто.
586
00:47:56,319 --> 00:47:57,487
Пето.
587
00:47:57,788 --> 00:47:59,790
Шесто.
588
00:48:01,795 --> 00:48:03,497
Шесто. Те са на шест.
589
00:48:04,167 --> 00:48:05,235
да вървим
590
00:48:14,786 --> 00:48:16,255
името ми...
591
00:48:19,796 --> 00:48:22,299
По дяволите, той говори по телефона.
Това е интерком.
592
00:48:22,368 --> 00:48:23,403
Той вика.
593
00:48:27,811 --> 00:48:29,346
Благодарим ви, че се обадихте.
594
00:48:35,126 --> 00:48:37,629
Заложническа ситуация
в Йорк Билдинг в Роксбъри.
595
00:48:37,698 --> 00:48:38,831
Всички наши оператори
596
00:48:38,932 --> 00:48:40,067
са заети в момента,
597
00:48:40,368 --> 00:48:42,471
моля, задръжте...
нищо не чувам,
така че просто слушай.
598
00:48:42,840 --> 00:48:44,876
Моля, свържете се
Детектив Дъг Слейтър,
599
00:48:44,944 --> 00:48:47,347
Отдел C6,
и му кажете да изпрати единици
600
00:48:47,450 --> 00:48:49,419
до сградата на Йорк
в Роксбъри, шести етаж.
601
00:48:49,521 --> 00:48:51,556
В момента са заети.
602
00:48:55,565 --> 00:48:56,666
Благодарим ви за обаждането...
603
00:48:56,801 --> 00:48:59,537
Бедфорд Секюрити,
как можем да ви помогнем? Здравейте?
604
00:48:59,673 --> 00:49:00,940
Някой там?
605
00:49:01,275 --> 00:49:02,276
Спри!
606
00:49:02,344 --> 00:49:03,512
Хвърлете оръжието си!
607
00:49:06,385 --> 00:49:07,520
Махай се!
608
00:49:16,572 --> 00:49:17,573
мамка му
609
00:49:20,446 --> 00:49:21,447
добре си
610
00:49:21,749 --> 00:49:22,949
Асансьор, те се качват.
611
00:49:23,050 --> 00:49:24,486
Той отива до седем.
612
00:49:32,469 --> 00:49:33,670
О, по дяволите, той има оръжие.
613
00:49:33,738 --> 00:49:34,773
Той има пистолет.
614
00:49:34,906 --> 00:49:36,441
Не, магът е изразходван.
615
00:49:36,510 --> 00:49:37,510
Това е моят пистолет!
616
00:49:37,545 --> 00:49:39,680
копеле,
той извади шибаната камера.
617
00:49:41,486 --> 00:49:43,154
Добре, хванах го на десет.
618
00:49:47,229 --> 00:49:48,465
какво по дяволите правиш
619
00:49:55,914 --> 00:49:57,582
Девет! Те слизат
в девет!
620
00:49:57,684 --> 00:49:58,951
Всички отидете на девет!
621
00:50:23,967 --> 00:50:25,502
Аз съм на девет.
622
00:50:43,470 --> 00:50:47,140
какво по дяволите?
Казах без стрелба.
623
00:50:47,311 --> 00:50:48,379
Тук няма никой.
624
00:50:48,446 --> 00:50:50,048
Да, но ние не го правим
знам това още.
625
00:50:50,349 --> 00:50:52,084
Отиваме да проверим
всеки проклет апартамент
626
00:50:52,153 --> 00:50:54,590
на този етаж. Сега тръгвай, тръгвай.
627
00:50:57,230 --> 00:50:58,866
Проверка девет, проверка девет.
628
00:50:58,934 --> 00:51:01,168
BPD.
Някой вкъщи? Отворете.
629
00:51:17,368 --> 00:51:19,537
мамка му Не мърдай по дяволите.
630
00:51:19,640 --> 00:51:20,808
Не мърдай по дяволите.
631
00:51:23,446 --> 00:51:25,649
Не мърдай по дяволите. ще духам
шибаните ти мозъци.
632
00:51:27,420 --> 00:51:28,589
Добре.
633
00:51:38,809 --> 00:51:40,276
Просто гледайте навсякъде.
634
00:51:43,853 --> 00:51:44,887
Не мърдай по дяволите.
635
00:51:46,090 --> 00:51:47,424
Не мърдай по дяволите.
636
00:51:49,295 --> 00:51:51,331
Остави пистолета.
637
00:51:52,468 --> 00:51:54,638
Свали шибания си пистолет!
638
00:51:54,840 --> 00:51:55,908
Остави го долу.
639
00:51:56,143 --> 00:51:57,276
Оръжие надолу!
640
00:51:57,344 --> 00:51:58,846
Пистолетът му е празен.
641
00:52:00,718 --> 00:52:02,720
Легнете на пода или е мъртва.
642
00:52:02,822 --> 00:52:04,123
чакай
Добре.
643
00:52:04,457 --> 00:52:05,659
Пистолетът му е празен.
644
00:52:05,728 --> 00:52:06,528
Това е празно.
645
00:52:06,595 --> 00:52:08,631
Изритайте го.
646
00:52:10,670 --> 00:52:14,206
Тъп, глух майна
с празен пистолет.
647
00:52:15,012 --> 00:52:16,747
Застреляй шибания му задник!
648
00:52:22,425 --> 00:52:23,894
Не е част от работата.
649
00:52:24,764 --> 00:52:25,698
какво? какво искаш да кажеш
650
00:52:25,766 --> 00:52:27,968
къде отиваш
копеле.
651
00:52:28,738 --> 00:52:29,738
хей хей
652
00:52:29,873 --> 00:52:32,051
Те са тук в момента!
И двамата са тук в момента!
653
00:52:32,077 --> 00:52:33,145
Сега са тук!
654
00:52:33,279 --> 00:52:35,015
Точно сега! вярно...
655
00:52:36,451 --> 00:52:38,154
Ангел,
влез. Какво каза?
656
00:52:39,759 --> 00:52:40,760
Ангел, повтори.
657
00:52:44,501 --> 00:52:47,104
Ангел, не те чувам.
658
00:52:51,782 --> 00:52:52,983
Ангел!
659
00:52:54,854 --> 00:52:56,022
Хвани му очите.
660
00:52:58,829 --> 00:53:00,063
идвам при теб!
661
00:53:03,503 --> 00:53:05,640
разбрах
662
00:53:21,504 --> 00:53:22,940
какво по дяволите?
663
00:53:23,474 --> 00:53:25,476
Хей, къде са те, по дяволите?
664
00:53:25,680 --> 00:53:27,514
къде са те
какво?
665
00:53:27,851 --> 00:53:29,953
какво стана
къде са те
666
00:53:30,857 --> 00:53:31,656
аз не знам
667
00:53:31,725 --> 00:53:33,492
ти не знаеш
668
00:53:33,560 --> 00:53:36,597
мамка му Те бяха тук
и тогава те, ъъ...
669
00:53:37,134 --> 00:53:38,736
Предполагам, че ги няма.
670
00:53:39,172 --> 00:53:40,639
Исус Христос.
671
00:53:41,042 --> 00:53:43,078
мамка му
672
00:53:53,298 --> 00:53:54,834
Защо ми оставиха пистолета?
673
00:53:55,904 --> 00:53:57,172
Защо пистолетът ми е тук?
674
00:53:57,507 --> 00:54:00,242
Хей, хей! Какви бяха
те правят тук?
675
00:54:00,311 --> 00:54:01,980
Защо ми оставиха пистолета?
676
00:54:04,754 --> 00:54:05,755
Хей, Ангел,
677
00:54:06,323 --> 00:54:08,358
какво по дяволите
правеха ли тук, а?
678
00:54:08,427 --> 00:54:10,296
Не... Не знам.
679
00:54:14,338 --> 00:54:16,675
о! Моят телефон.
680
00:54:17,277 --> 00:54:19,781
Майната му, човече!
И аз току що купих това.
681
00:54:19,950 --> 00:54:22,552
- Ето, вземи този шибан пистолет.
- Добре.
682
00:54:30,604 --> 00:54:32,471
Ще се обадя на мобилния ти.
683
00:54:48,972 --> 00:54:51,474
не, не чакай
Не чува нищо.
684
00:54:51,844 --> 00:54:54,647
Медикът му говореше,
но той не чу нищо.
685
00:54:54,917 --> 00:54:56,952
Човекът носи
слухови апарати, Ангел.
686
00:55:01,629 --> 00:55:04,431
Той ще се обади на 911 и ще изпрати
ще ни отведе право при него.
687
00:55:04,501 --> 00:55:06,369
добре,
може би е по-умен от това.
688
00:55:08,209 --> 00:55:09,509
знаеш какво
689
00:55:12,549 --> 00:55:15,253
Да, това е Линч. Наркотици.
690
00:55:15,656 --> 00:55:18,826
Да, трябва да бягаш
следа върху клетка. Да сега.
691
00:55:19,029 --> 00:55:20,030
Сега!
692
00:55:26,009 --> 00:55:28,544
Шшт! Шшт!
693
00:55:31,052 --> 00:55:32,354
чухте ли това
694
00:55:32,588 --> 00:55:34,323
Всичко, което чувам, е тази музика, човече.
695
00:55:37,330 --> 00:55:38,765
Просто върви натам. Давай, давай.
696
00:55:38,867 --> 00:55:39,868
наистина ли
Давай, давай.
697
00:55:39,936 --> 00:55:40,970
мамка му Добре.
698
00:55:43,142 --> 00:55:44,176
просто...
699
00:55:47,449 --> 00:55:50,654
Майната ти, става ли?
700
00:55:54,797 --> 00:55:57,157
Искаш да се махна по дяволите
извън пътя? Защо не...
701
00:56:15,270 --> 00:56:18,206
Махай се навън
на камиона, задник.
702
00:56:28,295 --> 00:56:31,530
Хайде, излез от камиона.
Разкарайте тези глупости от тук.
703
00:56:31,600 --> 00:56:34,371
Симс, спри да играеш
проклет пътен полицай
704
00:56:34,439 --> 00:56:36,375
и си върши проклетата работа.
705
00:56:36,576 --> 00:56:39,013
Къде по дяволите
това хора ли са
706
00:56:39,515 --> 00:56:41,818
Някой има ли
изобщо нещо?
707
00:56:41,887 --> 00:56:43,521
От едно до три са ясни.
708
00:56:43,657 --> 00:56:45,860
Заглавие до четири.
добре
709
00:56:46,429 --> 00:56:48,364
А може ли някой
моля, намерете задника
710
00:56:48,433 --> 00:56:49,768
който продължава да взривява тази музика
711
00:56:49,835 --> 00:56:51,871
и го изчисти
по дяволите оттук?
712
00:57:41,400 --> 00:57:42,401
окей
713
00:57:56,695 --> 00:57:58,598
Франк, какво по дяволите?
714
00:57:58,699 --> 00:58:00,903
Какво, по дяволите, става?
Дъг, чакай, слушай.
715
00:58:01,005 --> 00:58:03,274
Аз... не мога да чуя нищо.
Моите слухови апарати са препечени.
716
00:58:03,376 --> 00:58:04,676
чакай
717
00:58:05,547 --> 00:58:07,615
Слушай, Дъг,
Аз съм с Ава Фремонт,
718
00:58:07,683 --> 00:58:09,352
свидетелката, в нейната сграда.
719
00:58:09,453 --> 00:58:11,856
Виж, тя е в опасност.
И аз съм също.
720
00:58:11,926 --> 00:58:14,728
Не чувам нищо,
така че имам нужда да сложиш лицето си
721
00:58:14,797 --> 00:58:16,732
близо до екрана
когато говориш,
722
00:58:16,834 --> 00:58:18,636
Ава ще опита
да... да чета по устните ти
723
00:58:18,704 --> 00:58:20,407
и ми кажи какво казваш.
724
00:58:20,474 --> 00:58:21,474
Добре.
725
00:58:24,916 --> 00:58:26,384
Какво по дяволите, човече?
726
00:58:28,657 --> 00:58:30,426
Това нещо се разпада, човече.
727
00:58:31,997 --> 00:58:33,532
Ами ако някой
съобщава за изстрели?
728
00:58:33,600 --> 00:58:35,101
Ами ако изпратят единици?
Не, не, не.
729
00:58:35,203 --> 00:58:36,938
Фарел и Потър,
те ще изтеглят ранг,
730
00:58:37,006 --> 00:58:39,208
нека всички знаят това
имаме всичко под контрол,
731
00:58:39,277 --> 00:58:41,246
което правим, нали?
732
00:58:41,782 --> 00:58:43,284
Историята на предозирането
не работи повече.
733
00:58:43,352 --> 00:58:44,686
Ангел, ние ще бъдем тези
734
00:58:44,754 --> 00:58:46,155
които правят разследването.
735
00:58:46,358 --> 00:58:49,461
Каквото и да кажем, е
историята си е история.
736
00:58:49,564 --> 00:58:52,333
Да, добре, какво ще стане, ако просто
заплаши ги вместо това, а?
737
00:58:52,569 --> 00:58:54,170
какво ще стане, ако
знаете ли, ние им казваме,
738
00:58:54,239 --> 00:58:56,117
ако говорят, ще дойдем
след тях и семейството им?
739
00:58:56,143 --> 00:59:00,681
Вие наистина мислите, че този човек
е уплашен от нас? Хм?
740
00:59:00,852 --> 00:59:02,587
- Не знам.
- Ако някой тук говори,
741
00:59:02,655 --> 00:59:03,689
ние сме готови.
742
00:59:03,924 --> 00:59:06,460
И някой ще се счупи,
по-добре вярвай в това.
743
00:59:06,529 --> 00:59:07,997
Някой ще сключи сделка.
744
00:59:08,433 --> 00:59:11,403
Ти наистина мислиш, че Симс
ще си държи устата затворена,
745
00:59:11,739 --> 00:59:12,950
ако означава покриване
собствения му задник?
746
00:59:12,975 --> 00:59:14,877
Ами Потър? Хм?
747
00:59:14,979 --> 00:59:17,948
Наистина искате да заложите
бъдещето ти с някой патрулен полицай?
748
00:59:18,017 --> 00:59:19,017
не
749
00:59:19,754 --> 00:59:22,157
Добре тогава, виж, братко,
чуй ме, чуй ме.
750
00:59:22,225 --> 00:59:23,026
да
751
00:59:23,227 --> 00:59:25,596
Всички имаме своите причини
за това, че си тук, нали?
752
00:59:26,434 --> 00:59:29,537
Сал, той има това...
тази къща на Кейп, нали?
753
00:59:29,606 --> 00:59:31,842
да
Имате тези Ducati.
754
00:59:34,615 --> 00:59:36,084
И аз имам Джема.
755
00:59:38,757 --> 00:59:41,193
Всички тези медицински сметки,
нейната терапия...
756
00:59:42,297 --> 00:59:44,800
Така че наистина мислите,
за една секунда,
757
00:59:45,269 --> 00:59:47,438
че бих се отказал
на дъщеря ми
758
00:59:48,142 --> 00:59:51,278
поради това...
този шибан хълцане? ти ли
759
00:59:52,684 --> 00:59:54,953
Не. Не, не го правя.
760
00:59:55,489 --> 00:59:56,623
Добре.
761
00:59:58,996 --> 01:00:00,631
Тогава да отидем да вземем този боц.
762
01:00:06,510 --> 01:00:08,054
имена? Не, не разбрах
шибаните им имена.
763
01:00:08,080 --> 01:00:10,683
Те стреляха по нас.
Трябва да е някакво звено под прикритие
764
01:00:10,752 --> 01:00:11,792
от различен квартал.
765
01:00:11,854 --> 01:00:13,222
Франк, взе ли своето парче?
766
01:00:17,664 --> 01:00:21,402
Не. И всички са въоръжени.
Шест от тях, две единици.
767
01:00:21,473 --> 01:00:23,041
Дъги, доведи подкрепление.
768
01:00:23,243 --> 01:00:24,277
Чакай.
769
01:00:24,678 --> 01:00:26,814
Идвам при теб
точно сега, по дяволите.
770
01:00:37,169 --> 01:00:38,303
Опитвам се.
771
01:00:43,347 --> 01:00:44,749
Получихме пинг.
772
01:00:45,418 --> 01:00:46,419
мамка му
773
01:00:46,787 --> 01:00:48,856
Фарел, Потър,
вдигнете задниците си до десет.
774
01:00:48,925 --> 01:00:51,094
Вземи си палтото. Да се търкаляме.
да
775
01:00:51,229 --> 01:00:52,565
Сега го хванахме.
776
01:01:03,219 --> 01:01:04,887
Пари. Винаги са пари.
777
01:01:05,491 --> 01:01:09,193
Те вземат част от всяка сделка
това пада на техния терен.
778
01:01:09,263 --> 01:01:10,831
Сигурно е станал алчен.
779
01:01:12,269 --> 01:01:14,438
Изпраща съобщение
че те са начело.
780
01:01:15,208 --> 01:01:18,546
Те го оправдават, като казват
че са ниско платени,
781
01:01:18,915 --> 01:01:22,385
че това е необходимо предимство
на работата.
782
01:01:22,956 --> 01:01:26,494
Те казват, че всъщност са
поддържане на ниски нива на престъпност.
783
01:01:26,796 --> 01:01:27,797
хей хей
784
01:01:27,865 --> 01:01:29,009
Те са просто братя в синьо,
785
01:01:29,034 --> 01:01:30,537
опазване на улиците безопасни.
786
01:01:30,938 --> 01:01:32,840
Нека да изглежда аматьорски.
787
01:01:32,909 --> 01:01:35,579
Тези момчета не са ченгета.
788
01:01:36,215 --> 01:01:39,018
Те са просто гангстери
със значки.
789
01:01:40,624 --> 01:01:42,158
врата.
790
01:01:52,145 --> 01:01:53,146
ясно!
791
01:01:55,619 --> 01:01:57,153
По дяволите!
792
01:02:00,026 --> 01:02:01,027
мамка му!
793
01:02:02,164 --> 01:02:04,667
Добре, мърдай, по дяволите!
Махай се от шибания път!
794
01:02:04,736 --> 01:02:06,271
Отиват по стълбите!
795
01:02:09,878 --> 01:02:11,347
Да, трябва ми още един пинг.
796
01:02:24,039 --> 01:02:25,040
мамка му
797
01:02:34,793 --> 01:02:36,629
Сал, получих сигнал
в северното стълбище.
798
01:02:36,697 --> 01:02:38,831
Слизат.
Влизай там.
799
01:02:49,254 --> 01:02:51,122
Сал, взе ли ги?
800
01:02:51,525 --> 01:02:53,493
Сал! Имате ли ги?
801
01:02:58,538 --> 01:03:00,873
Хей, мила. Все още работи.
802
01:03:00,942 --> 01:03:03,278
Шибан телефон!
Хей, мамка му!
803
01:03:03,348 --> 01:03:04,783
Пуснаха го от там горе,
804
01:03:04,883 --> 01:03:07,453
така че те са все още
в проклетата сграда!
805
01:03:08,357 --> 01:03:10,660
Добре, виж.
806
01:03:11,096 --> 01:03:13,833
Ангел и аз ще започнем
от върха и слезте надолу.
807
01:03:13,900 --> 01:03:17,170
Вие двамата, започнете от тук
и върви докрай,
808
01:03:17,240 --> 01:03:19,844
рита всяка проклета врата
докато не ги намерите.
809
01:03:19,912 --> 01:03:20,980
Разбрахте ли?
810
01:03:21,415 --> 01:03:22,950
По дяволите, още стоиш
тук за?
811
01:03:23,017 --> 01:03:24,419
тръгвай!
движи се! движи се!
812
01:04:19,024 --> 01:04:22,628
Аз... аз не мога
правя това, което правех.
813
01:04:25,003 --> 01:04:28,573
Аз... не мога да бъда ченге повече.
814
01:06:50,948 --> 01:06:53,183
Това е Дъг.
815
01:06:53,821 --> 01:06:55,590
какво? Той сам ли е?
816
01:06:56,158 --> 01:06:57,460
Той не донесе подкрепление.
817
01:06:57,862 --> 01:06:59,630
Той влиза в
шибана засада.
818
01:07:00,031 --> 01:07:01,900
Ние... трябва да слезем там.
819
01:07:47,623 --> 01:07:48,691
окей
820
01:07:49,494 --> 01:07:53,531
Хвани там. Хвани там.
Хвани там. Качи се надолу.
821
01:07:57,007 --> 01:07:59,109
Или можем да скочим.
822
01:08:18,281 --> 01:08:20,249
Ръцете горе, копеле.
823
01:08:21,420 --> 01:08:24,390
Взех ги и двете.
Асансьорът на шестия етаж.
824
01:08:24,459 --> 01:08:26,696
Дръжте ги там.
Сега идвам при теб.
825
01:08:26,765 --> 01:08:28,533
Вдигнете ръцете си сега.
826
01:08:29,670 --> 01:08:31,705
Ръцете горе! Сега!
827
01:08:31,807 --> 01:08:32,641
скочи.
828
01:08:32,742 --> 01:08:34,778
Хей, казах отдръпни се и сложи...
829
01:09:50,190 --> 01:09:51,758
Какво по дяволите беше това?
830
01:10:18,343 --> 01:10:20,012
Добре, давай, удари шест.
831
01:11:02,628 --> 01:11:04,096
Къде са те по дяволите?
832
01:11:04,364 --> 01:11:05,967
Е, не тук, мамка му.
833
01:11:06,101 --> 01:11:07,703
Стълбището е чисто.
834
01:11:08,371 --> 01:11:11,474
Фарел, къде си, по дяволите?
835
01:11:17,022 --> 01:11:19,157
Фарел?
836
01:11:23,600 --> 01:11:26,170
Те са в шахтата,
837
01:11:26,239 --> 01:11:28,574
слизайки в шибаното фоайе.
838
01:12:33,835 --> 01:12:37,272
Пистолет, остави го,
бавно, бавно, бавно.
839
01:12:38,277 --> 01:12:39,445
Вашият пистолет, бавно.
840
01:12:39,513 --> 01:12:41,181
Сега го правя.
Правя го бавно.
841
01:12:48,963 --> 01:12:52,267
Къде по дяволите
твоят партньор ли е?
Аз съм невъоръжен. нямам...
842
01:12:52,371 --> 01:12:53,371
! Хвърли пистолета!
843
01:12:53,705 --> 01:12:55,585
Хвърли шибания пистолет,
задник. ще по дяволите...
844
01:12:59,551 --> 01:13:01,886
- Хвърли шибания пистолет!
- Майната му. Добре.
845
01:13:02,290 --> 01:13:03,324
Франк, направи го.
846
01:13:09,002 --> 01:13:10,003
Изритай го.
847
01:13:14,446 --> 01:13:15,646
Не мърдай по дяволите.
848
01:13:33,999 --> 01:13:35,466
Толкова съжалявам, Франк.
849
01:13:49,045 --> 01:13:50,680
Ти не беше
трябваше да се върна.
850
01:13:53,020 --> 01:13:54,855
Защо, по дяволите, се върна?
851
01:13:56,827 --> 01:13:59,463
Трябваше да станеш каубой,
нали?
852
01:13:59,532 --> 01:14:02,768
Е, това зависи от теб, Франк.
Всичко това зависи от вас!
853
01:14:05,510 --> 01:14:07,646
Грабни я. Хвани я!
854
01:14:09,217 --> 01:14:13,588
недейте! не! Моля те!
855
01:14:13,659 --> 01:14:16,295
Покажи ми ръката й.
Дай да й видя ръката.
856
01:14:16,832 --> 01:14:19,434
копеле.
857
01:14:32,161 --> 01:14:35,030
Добре, вие двамата,
махай се оттук, става ли?
858
01:14:35,100 --> 01:14:38,971
Колкото по-малко сме тук,
толкова по-добре. Давай, давай, давай.
859
01:14:40,477 --> 01:14:41,912
Хайде да приключим с тези глупости.
860
01:14:53,601 --> 01:14:55,103
Не ме гледай така.
861
01:14:57,809 --> 01:15:00,579
Видях възможност
да помогна на семейството си...
862
01:15:02,184 --> 01:15:03,552
момчетата.
863
01:15:04,289 --> 01:15:05,757
И така, взех го.
864
01:15:06,961 --> 01:15:07,961
И бих го направил отново...
865
01:15:07,995 --> 01:15:10,765
Защо говориш с него?
Той не те чува.
866
01:15:13,506 --> 01:15:14,941
Той знае какво говоря.
867
01:15:16,378 --> 01:15:18,113
Хайде, сложи я
в спалнята.
868
01:15:21,154 --> 01:15:22,522
По този начин.
869
01:15:24,160 --> 01:15:26,963
Седни. седни!
870
01:15:27,132 --> 01:15:28,167
Хей, Ангел.
871
01:15:28,802 --> 01:15:29,803
тук
872
01:15:30,639 --> 01:15:32,417
Знаеш какво да правиш с това.
Разпространете това наоколо.
873
01:15:32,443 --> 01:15:33,787
- Направи го да изглежда истинско.
- Знам какво да правя.
874
01:15:33,812 --> 01:15:36,247
Добре.
875
01:15:42,328 --> 01:15:43,930
Два трупа?
876
01:15:44,599 --> 01:15:46,267
как вървиш
да обясня това?
877
01:15:48,606 --> 01:15:50,108
Не е задължително да са две.
878
01:15:56,554 --> 01:15:57,756
това...
879
01:15:58,725 --> 01:16:00,260
е за вашето мълчание.
880
01:16:01,231 --> 01:16:04,100
разбираш ли Тишина.
881
01:16:06,206 --> 01:16:09,243
Гледайте на това като на компенсация
за вашето нараняване.
882
01:16:10,148 --> 01:16:12,683
- Ти заслужаваш това.
- Да, по дяволите го прави.
883
01:16:12,752 --> 01:16:15,021
Слушай, свърших
с този задник.
884
01:16:15,223 --> 01:16:18,126
хей хей Чети по устните ми, става ли?
885
01:16:18,496 --> 01:16:22,067
Или е това, или е това.
886
01:16:22,504 --> 01:16:23,839
Разбираш това, нали?
887
01:16:23,907 --> 01:16:25,742
Хайде, Франк, направи го за Сам.
888
01:16:26,311 --> 01:16:28,647
Ако някой, направи го за Сам,
дай й по-добър живот.
889
01:16:28,716 --> 01:16:29,927
ти знаеш
това е всичко, което има значение.
890
01:16:29,952 --> 01:16:32,988
знаеш какво
Имате пет секунди.
891
01:16:33,492 --> 01:16:39,331
Пет, четири, три, две...
892
01:16:39,671 --> 01:16:42,040
едно!
Добре, вътре съм.
893
01:16:44,947 --> 01:16:47,349
- О, да?
- Но...
894
01:16:49,288 --> 01:16:50,790
Искам 50K предварително.
895
01:16:51,459 --> 01:16:52,494
петдесет?
896
01:16:52,828 --> 01:16:54,663
Какво по дяволите
за 50 ли говори?
897
01:16:54,732 --> 01:16:56,110
Трябва да си навън
на шибания ти ум!
898
01:16:56,135 --> 01:16:57,245
Хей, хей, хайде
хайде хайде
899
01:16:57,271 --> 01:16:58,815
Хей, нека ти кажа нещо,
ако мислите
900
01:16:58,840 --> 01:17:01,160
Давам това парче лайно
моя част, ти си извън...
901
01:17:08,057 --> 01:17:09,792
Давай, разправи се с него.
902
01:17:13,535 --> 01:17:14,570
окей окей
903
01:17:14,770 --> 01:17:17,907
окей
Но имаш някои топки, Франк.
904
01:17:18,311 --> 01:17:20,346
да вървим
Да вземем
махай се оттук
905
01:17:20,448 --> 01:17:21,449
да
906
01:17:22,485 --> 01:17:26,088
Правилно си постъпил.
Ти направи каквото можа за нея.
907
01:17:26,159 --> 01:17:29,095
Един наркоман по-малко прави
светът по-добро място.
908
01:18:10,611 --> 01:18:13,913
Хей, хей, хей, хей!
хей хей мамка му!
909
01:18:18,125 --> 01:18:20,894
мамка му!
Този шибан човек.
910
01:18:27,843 --> 01:18:30,546
хей хей
911
01:18:36,795 --> 01:18:38,371
Ти каза, че няма да отиде
да е проблем!
912
01:18:38,396 --> 01:18:40,899
Че щеше да ни помогне
разберете какво знае тази кучка.
913
01:18:40,968 --> 01:18:42,479
Да, добре, просто...
просто ме остави да се справя с него, става ли?
914
01:18:42,504 --> 01:18:44,273
не! Вкарай задника си във фоайето
915
01:18:44,342 --> 01:18:46,119
и се уверете, че никой друг
идва в сградата.
916
01:18:46,144 --> 01:18:47,879
Сега, махай се оттук!
917
01:18:49,484 --> 01:18:51,853
Какво искаш да направиш, Масе?
какво искаш да направиш
918
01:18:54,994 --> 01:18:56,429
- Хей, Сал, той се измъкна.
- Какво?
919
01:18:56,498 --> 01:18:59,201
Да, искам да получиш
към тази пожарна стълба сега!
920
01:19:05,816 --> 01:19:07,117
мамка му
921
01:19:13,196 --> 01:19:14,498
хей хей
922
01:19:16,168 --> 01:19:17,169
хайде
923
01:19:21,378 --> 01:19:22,379
хайде
924
01:19:24,819 --> 01:19:26,486
хей хей
925
01:19:38,378 --> 01:19:39,379
всичко е наред
926
01:19:40,281 --> 01:19:41,549
Добре, всички, слушайте.
927
01:19:41,651 --> 01:19:44,554
Той ще се върне при нея.
928
01:19:45,090 --> 01:19:47,259
И така, Симс, получаваш
към пожарната стълба в 11,
929
01:19:47,328 --> 01:19:49,430
в случай че се опитат да се изкачат
на покрива или нещо подобно.
930
01:19:50,366 --> 01:19:53,303
Ангел, стигаш до десет,
изчакайте пред вратата й.
931
01:19:54,541 --> 01:19:57,244
Край на шибаните втори шансове
за този човек.
932
01:20:06,030 --> 01:20:07,165
Десет минути?
933
01:20:22,394 --> 01:20:24,363
Сал, там ли си?
На позиция съм.
934
01:20:29,575 --> 01:20:31,610
Просто ще го насоча
точно на този прозорец.
935
01:20:31,880 --> 01:20:33,648
окей
Ще го насоча там.
936
01:20:33,817 --> 01:20:34,817
окей
937
01:20:38,292 --> 01:20:40,260
Симс, колко са вашите 20?
938
01:20:40,329 --> 01:20:41,831
Аз съм на 11 етаж.
939
01:20:42,366 --> 01:20:44,770
Слейтър?
Да, и аз съм тук...
940
01:20:45,673 --> 01:20:46,707
задник.
941
01:20:47,108 --> 01:20:48,310
Ангел?
На позиция съм.
942
01:20:48,779 --> 01:20:50,747
Това означава
те няма къде да отидат.
943
01:20:55,725 --> 01:20:59,562
Никой да не мърда!
Ще довърша това сам.
944
01:21:19,737 --> 01:21:21,405
хей Съвпадения.
945
01:21:24,713 --> 01:21:26,215
мамка му!
946
01:21:34,867 --> 01:21:36,768
окей
947
01:21:37,138 --> 01:21:39,372
Хей, човече, кучката
още е жив, човече!
948
01:21:39,541 --> 01:21:41,743
- Ангел, натисни!
- Наистина ли?
949
01:21:42,247 --> 01:21:44,683
Трябва ми
разсейване. Натиснете навътре!
950
01:21:47,958 --> 01:21:49,225
Вратата не се отваря.
951
01:21:49,427 --> 01:21:51,562
Тогава стреляй през него!
952
01:21:55,973 --> 01:21:56,974
мамка му!
953
01:21:57,911 --> 01:21:59,879
Той просто подпали мястото.
954
01:22:14,209 --> 01:22:16,343
Масе! Масе!
955
01:22:16,479 --> 01:22:18,280
Хей, човече, имаш
план тук или какво?
956
01:22:19,051 --> 01:22:21,019
Просто останете на място.
Те са в капан.
мамка му
957
01:22:21,088 --> 01:22:22,890
Димът ще
бутни ги право към мен.
958
01:22:28,135 --> 01:22:29,268
мамка му
959
01:22:31,976 --> 01:22:33,978
Хей, човече, какво става?
Шибаната публика тук.
960
01:22:38,889 --> 01:22:39,990
О, мамка му.
961
01:22:41,260 --> 01:22:43,728
мамка му Какви са
правим ли тук, Масе?
962
01:22:49,508 --> 01:22:51,477
Майната му на това. махам се оттук
963
01:22:53,448 --> 01:22:56,618
Мейсън, по дяволите ти...
Майната му
964
01:23:01,698 --> 01:23:03,767
Масе, махай се
оттам, човече.
965
01:23:13,254 --> 01:23:14,855
Насладете се на шоуто, хора.
966
01:23:18,797 --> 01:23:21,433
Масе какво правиш
искаш да направиш, човече, а?
967
01:23:24,809 --> 01:23:26,011
Масе!
968
01:23:33,158 --> 01:23:34,692
А, майната му.
969
01:23:43,979 --> 01:23:45,346
какво по дяволите?
970
01:23:57,806 --> 01:23:59,041
Хей, копеле!
971
01:24:10,329 --> 01:24:13,265
добре си Добре, хайде.
972
01:24:21,217 --> 01:24:22,551
Какво по дяволите става?
973
01:24:22,619 --> 01:24:24,255
Това е скапано шоу.
Излизаме оттук.
974
01:24:24,589 --> 01:24:25,925
Разпадна се по дяволите.
975
01:24:28,832 --> 01:24:29,933
хей хей
976
01:24:30,001 --> 01:24:32,569
хей Просто го пусни.
Да се махаме оттук.
977
01:25:02,195 --> 01:25:03,662
Франк!
978
01:25:06,036 --> 01:25:08,205
Свети Христос!
какво по дяволите правиш
979
01:25:08,274 --> 01:25:10,910
хей Не виждам, по дяволите!
980
01:25:11,145 --> 01:25:12,412
Сега, къде са отишли?
981
01:25:12,513 --> 01:25:14,116
Те са там долу, последната врата!
982
01:25:56,432 --> 01:25:59,935
добре,
добре, довърши го.
983
01:26:00,539 --> 01:26:01,707
майната ти защо аз
984
01:26:01,909 --> 01:26:06,113
Хей, ти го въвлече в това,
така че го довърши, по дяволите!
985
01:26:13,365 --> 01:26:14,598
О, мамка му.
986
01:26:42,053 --> 01:26:43,053
Франк?
987
01:27:21,460 --> 01:27:22,995
О, глупав шибаник.
988
01:28:23,478 --> 01:28:25,347
Ава! Ава!
989
01:29:23,827 --> 01:29:26,396
помощ! помощ!
990
01:29:29,739 --> 01:29:30,872
Тя се предодрява!
991
01:29:30,973 --> 01:29:32,975
Гледайте главата й!
Гледайте главата й!
992
01:29:38,822 --> 01:29:41,492
Зениците са точни.
Започнете да я опаковате веднага.
993
01:29:50,377 --> 01:29:51,377
ясно!
994
01:29:56,716 --> 01:29:57,716
ясно!